天台大師・智顗（ちぎ）の代表作『摩訶止観』。本書は、詳細な語注を付した全文の訓読訳（全4冊のうちの第1巻）。『摩訶止観』は、『法華玄義』『法華文句』と合わせて「天台三大部」と呼ばれるが、本書全4冊刊行時には、本邦初の「天台三大部」個人訳が完結となる。（Ⅰ）には、『摩訶止観』原著の「巻第一上」から「巻第三上」までを収録。

【目次】
はしがき

摩訶止観　巻第一上

摩訶止観　巻第一下

摩訶止観　巻第二上

摩訶止観　巻第二下

摩訶止観　巻第三上


【著者プロフィール】
菅野博史（かんの・ひろし） 1952年、福島県生まれ。76年、東京大学文学部卒業。84年、同大学大学院博士課程単位取得退学。94年、文学博士（東京大学）。創価大学文学部教授、東洋哲学研究所副所長、中国人民大学客員教授。専門は仏教学、中国仏教思想史。著書・訳書に、『法華玄義』上・中・下、『法華文句』I～IV、『一念三千とは何か─「摩訶止観」正修止観章』『現代に生きる法華経』『法華経の七つの譬喩─初めて学ぶ「法華経」─』（以上、第三文明社）、『法華経入門』（岩波書店）、『南北朝・隋代の中国仏教思想研究』『法華玄義を読む─天台思想入門』『法華経─永遠の菩薩道 増補新装版』（以上、大蔵出版）、『中国法華思想の研究』『法華とは何か─「法華遊意」を読む─』（以上、春秋社）ほか。