[目次]

第一部　創造に向かって

　創造的統一性　　山口三夫訳
　　序
　　詩人の宗教
　　森の宗教
　　あるインドの民間宗教
　　現代
　　女性と家庭
　人格論　　　　　山口三夫訳
　　人格の世界
　　第二の誕生
　　瞑想
　　女性について


第二部　文学・芸術論

　文学の原理　　　山室静訳
　文学論　　　　　奈良　毅訳
　　文学の意義
　　文学の材料
　　美意識
　現代詩　　　　　藤原定／三浦徳弘訳
　詩入の学校　　　三浦徳弘訳
　芸術家の宗教　　森本達雄訳
　芸術についての対談　森本達雄訳
　芸術と伝統　　　三浦徳弘訳
　有用の行為と創造の行為と　清水　茂訳
　美のセンス　　　清水　茂訳
　画家　　　　　　高田博厚訳
　わたしの絵　　　高田博厚・村上光彦訳


第三部　教育・文化論

　インド文化の中心　亀井よし子／松山俊太郎訳
　教育の理想　　　我妻和男訳
　タゴール国際大学の教育的使命　我妻和男訳
　教育の問題　　　馬場俊彦訳
　教育の混乱　　　馬場俊彦訳
　人類の一体性と教育　馬場俊彦訳
　宗教的生命の覚醒　馬場俊彦訳
　中国の学生におくる　森本達雄訳
　先生方へ　　　　三浦愛明
　教育における身振りの芸術　三浦愛明


解題　　　　　　　奈良　毅
解説　　　　　　　福田陸太郎

編集委員　　　　　山室　静
　　　　　　　　　野間　宏
　　　　　　　　　森本達雄
　　　　　　　　　我妻和男


[タゴール]
１８６１～１９４１。インドの詩人・思想家・教育者。イギリス留学から帰国後、多数の詩、小説、戯曲を発表し、絵画も手がけた。１９０１年、ベンガル地域のシャンティニケタン（平和の郷）に寄宿学校を設立 (タゴール国際大学に発展)。東西文化の融合にも尽力し、世界各地で講演も行った。１９１３年、抒情詩集『ギタンジャリ』でノーベル文学賞を受賞（東洋人初となるノーベル賞受賞）。「インド国歌」及び「バングラデシュ国歌」の作詞・作曲者でもある。